به گزارش ميراث خبر مهدي سحابي با ترجمه مجموعه «در جستجوي زمان از دست رفته» مارسل پروست که بيش از 10 سال طول کشيد، به شهرت رسيد. اين مجموعه هشت جلدي از سوي نشر مرکز در ايران به چاپ رسيد.
وي متولد سال 1322 در تهران بود و پس از گذراندان تحصيلات ابتدايي و متوسطه در تهران، موفق به اخذ ديپلم رياضي در همان شهر شد، سپس در هنركده هنرهاي تزئيني و بعد از آن در فرهنگستان هنرهاي زيباي شهر رم پايتخت ايتاليا به تحصيلات خود ادامه داد.
مهدي سحابي مدتي به روزنامهنگاري، بازيگري و عکاسي مشغول شد و در آخر به سراغ ادبيات، نقاشي و ترجمه ادبي رفت.
«بارون درختنشين» ايتالو کالوينو، «مرگ قسطي» اثر لويي فردينان سلين، «مادام بواري» و «تربيت احساسات» از نوشتههاي گوستاو فلوبر و «تقسيم» نوشته پيرو کيارا رمان «مرگ آرتميو کروز» اثر «کارلوس فونتس» و «کوه خدا» اثر «اري دلوکا» از جمله آثار اين مترجم فقيد و پرکار به شمار مي رود.
سحابي آثار بزرگي را از زبانهاي انگليسي، فرانسوي و ايتاليايي به فارسي برگردانده است.
