خبرگزاري ميراث فرهنگي_ کتاب_ نمايشنامه "در جست و جوي زمان از دست رفته" نوشته هارولد پينتر نزديک به دو سال است که در انتظار مجوز از وزارت ارشاد است.
عباس پژمان، مترجم اين نمايشنامه با اعلام اين خبر به خبرگزاري ميراث فرهنگي گفت:« اين نمايشنامه را آبان ماه دو سال پيش تحويل وزارت ارشاد داديم، ولي هنوز خبري نشده است.»
وي درباره اين کتاب توضيح داد:« اين رمان_نمايشنامه را پينتر سال 2000 از روي رمان "در جست و جوي زمان از دست رفته" نوشته مارسل پروست نوشت که همان سال هم اجرا شد.»
وي اين تلخيص را بسيار وفادارانه به متن، هم از لحاظ ساختار و هم از لحاظ ديالوگ دانست که در نوع خودش بي نظير است.
عباس پژمان با اعلام اين خبر که رماني را ترجمه کرده ولي آن را براي انتشار ارائه نمي دهد، گفت:« ديدم وضع به گونه اي است که به سختي به کتاب ها مجوز مي دهند و ترجيح دادم کتاب را اصلا ارائه ندهم.»
پژمان درباره کارهاي در دست انجام گفت:« به صورت جدي کاري در دست ندارم، از يک طرف اوضاع مجوز نشر و از طرف ديگر فوت مادرم در تعطيلات عيد؛ دل و دماغ کار را از من گرفته است.»
RSS چيست
؟
